Darling, the apartment is superb
A 180-degree window facing the golf course
plus club membership costs less than a million
Superintendent Wong?
Turn around to the main entrance
What do you think of me?
Your birthday is on the 25th, right?
Let's go
Police. Let's go
Bad news, Boss
Something happened to SP Wong
There's a gunfight in Sheung Wan this afternoon
Three suspects were dead;
several suspects and pedestrians were injured
The police confirmed that one of the victims
was superintendent in OCTB Mr. Wong Chi-shing
The motive is unknown
Possibility of gang feud is not ruled out
They are now after several triad members active in the Southern Kowloon area
The Police Commissioner
expressed condolence
and pledged to solve the case as soon as possible
It was a close shave
10 minutes after you went to your massage
Boss told us to get ready
I was scared stiff
You know I hide under the car in every fight
And there were guns up there
I wanted to sneak out of there
Two days ago Boss told me to go to his room
He asked me how long I'd worked for him
How the hell could I remember?
He then said: Keung
it's been 5 years already
You've performed well all these years
I have a question for you
If one of your brothers is a mole
will you dare to take him out?
Of course I said yes to his face
You think I'm an idiot?
What's the result?
Of course they couldn't find the mole
The cop was tough
They dragged him upstairs
and beat him up for a good 10 minutes
10 minutes...
He didn't say a word
Keung
Boss said...
the cop was hot on his trail
Who didn't show up today is the mole
I didn't...
tell him you went for a massage
If Boss knew, you're dead meat
Yan, I want to ask you something
How was the masseuse today?
Because...
if she's ugly, it's not worth it
Leave right away
There will be lots of cops after a car crash
Anyway, remember this:
If you see someone
doing something but at the same time watching you...
then he is a cop
According to the closed-circuit TV
SP Wong entered that building at 4:15 pm
The suspects entered 20 minutes later
At 4:38 pm
we received Inspector Lau's report
8 minutes before we arrived someone fell off the building
That was SP Wong
All the suspects killed or injured belong to Sam's gang
Many suspects escaped
The actual numbers are unknown
Do you know why SP Wong went to that building?
It was me
I told CIB to follow him
Why was CIB following him?
That's IA's business
Now that SP Wong is dead
it is OCTB's business
What kind of attitude is that?
SP Wong was dedicated to the police force and you investigated him?
What kind of attitude is that?
So we senior officers have to ask for your approval, huh?
Your people have made a mistake now Or SP Wong wouldn't have died
I am talking business here
I am talking personal matters
Nobody wanted this, OK?
Sorry, sir
It's my negligence
I will give everybody an answer
Sorry
SP Wong has a file
with information on our undercover in Sam's gang
It is locked by a password
The technical staff can't decipher it
Inspector Lau
Yes
Work with CIB
to unlock it
Find our man and get him out of there
By the way
SP Wong was a good cop
We should give him a grand funeral
Okay?
Yes, sir
Hello?
Boss. Why made such a scene?
He was following me all the time
One of us would have to die
I'm now in charge of everything here
If you're having any transactions just let me know
It's done
We got the goods when they killed the cop today
I won't bother you now
What did you call me for?
So you're the one?
Who are you?
Inspector Lau of OCTB
SP Wong is gone. We're all upset
I still have unfinished business
SP Wong wouldn't want you to take law in your own hands
What do you want?
Co-operation
The police has discovered
the body of a fugitive suspect He was involved in
the Sheung Wan shooting earlier today
The police has confirmed
the body to be an undercover cop Tsui Wai-keung
The police has expressed their condolence
and promised a thorough investigation
Boss, Yan is back
Three vehicles collided in Yuen Long today
The driver of the private car was trapped
until firefighters came and rescued him
Boss
What is it, Yan?
I have taken care of Keung already
Did you ever send him to the warehouse?
It will be disastrous if he knows where it is
Boss. It's me
You don't have to go yourself
I don't want anyone to know the password
I understand
I'll send everyone away
Inspector Cheung
Tell those boys to stop following Sam's gang
I got information that Sam is heading towards the warehouse
He won't go if he's being tailed
Just call them back
Let's do something for SP Wong
Please help me, OK?
Say something
This is not my case
Officer Chan told me not to get involved
If they're willing to stop then it's up to them
I know I'm responsible for SP Wong's death
I am also a cop, like you
I want to solve the case too
I thought you only want promotion
It's SP Wong's mole who tipped me off
Do you believe it or not?
This is our last chance Are you ready to take the risk?
Attention: Target vehicle
on Highway no.3
U-turn at Pier 3
to Lung Cheung Road
They have been here for 20 minutes
they are going to the 4th floor of the car park
Officer Chan won't let me touch this case
If anything goes wrong you'll take the blame
They are loading the goods at 4P
Elephant, stand by at the exit at 3P
Double Eight, watch the entrance at 2P
Fishball and Cheung, stand by here
All of you, wait for my signal
Oh, I forgot Boss told me to stay behind
Drop me off here
Run him over
My Master always said that about my life:
What thousands must die so that Caesar may become great
You choose your own future
That's what you have chosen
Coffee for you
He's waited a long time for you
So it's you?
Was the stereo OK?
Pretty good
Those tube amps have to be warmed up
Wait 10 minutes and it sounds great
Should I salute you?
Not, don't
How long have you been an undercover?
I've followed Sam for 3 years
I had several other bosses before
All together it's been 10 years
10 years?
I should salute you instead
I just want an identity
I want to be a normal man
Getting tired?
You've never been a mole you won't understand
Too bad I still can't find the stooge
I'll take him down if I find him
Don't worry Let me give you back your identity
I'll open your file but...
I don't have the password
What's the Morse code for "undercover"?
That's it?
Are you serious?
You don't even know to spell BOD YGUARD?
Isn't it supposed to look like this?
Of course not
Dr. Lee
I thought you wouldn't come
You're wanted by the police
Can I sleep in your chair again?
Let's talk upstairs
Last time you said you're a cop
Is it true?
It was true
But I'm not so sure now
So what's your plan?
I don't know. Still thinking
There's one thing I've been trying to tell you for a while
But it's too embarrassing
I told you I dreamt about you all the time
It's true
Me too
Remember my secret. Goodbye
Mary
What is it? Has it broken down?
This morning the guys from the stereo shop came
They have tuned it up already
They also left a CD sampler for you
I've listened to it
Have you had breakfast yet?
I'll get you some
Iced tea?
Chinese buns?
Sure
I can't finish my novel
I don't know whether he's good or bad
I think only he knows
A shipment will come in next week
They are watching closely
You do what you need to do
I will handle the rest
The file is open. I can't handle it
So you're not worried about me
You are worried about yourself Inspector Lau
Are the voices crisp enough?
The precious recording
was taken from Sam's office
It's not your lucky day
Don't threaten me. What do you want?
I want my identity back
3 pm, Central Ferry Pier Keep your cell on
The number you have dialed cannot be connected
Please leave a message after the beep
Mary, I'm sorry
I've chosen to be the good guy
I'm going to meet Yan now
No matter what I'll give him back his identity
The file is in my computer
The password is your birthday
You sure know what you're doing
I also went to the cadet school
Do all undercover cops like rooftops?
Unlike you, I'm not afraid of light
So where's the stuff I want?
I don't think you've brought what I want either
So what does this mean?
We came up here to sunbathe?
Give me a chance
How?
I have no choice before
but now I want to turn over a new leaf
Good
Try telling that to the judge
See what he has to say
You want me dead?
Sorry, I'm a cop
Who knows that?
Don't move. Police
Drop your weapon and let Inspector Lau go first
Your boss is Sam's mole
I got evidence
Let's clear this up at the station
Drop your weapon now
I've called the police
Why should I trust you?
You don't have to
You'd better watch out
Look who's talking
I wish you every success in the police force
Bottoms up, officers
No sweat. We are brothers
Sam is dead now
You have to look after me
I joined the cadet school in 1994
But my career never really takes off
Sam looked down on me
I've taken care of Sam's tape
Don't worry. I'll follow you from now on
Our folks will be here any minute Let's give them a good show
I'm actually quite smart Too bad Sam never knew that
I'm a cop
Six months later, Dr. Lee Sum Yee was looking through the personal
properties left by Officer Yip Headmaster of the Cadet
She found Chen Wing-yan's file that proved his police identity
Chen Wing-yan is now buried next to SP Wong Chi-shing
How are you, Mr. Policeman?
Those who break the rules will be like him
They will be expelled
Anybody wants to trade place with him?
I do
Says the Buddha:
"He who is in Continuous Hell never dies
Longevity is a big hardship in Continuous Hell"
Coffee for you
He's waited a long time for you
So it's you?
Was the stereo OK?
Pretty good
Those tube amps have to be warmed up
Wait 10 minutes and it sounds great
Should I salute you?
Not, don't
How long have you been an undercover?
I've followed Sam for 3 years
I had several other bosses before
All together it's been 10 years
10 years?
I should salute you instead
I just want an identity
I want to be a normal man
Getting tired?
You've never been a mole you won't understand
Too bad I still can't find the stooge
I'll take him down if I find him
Don't worry Let me give you back your identity
I'll open your file but...
I don't have the password
What's the Morse code for "undercover"?
That's it?
Are you serious?
You don't even know to spell BOD YGUARD?
Isn't it supposed to look like this?
Of course not
Dr. Lee
I thought you wouldn't come
You're wanted by the police
Can I sleep in your chair again?
Let's talk upstairs
Last time you said you're a cop
is it true?
It was true
But I'm not so sure now
So what's your plan?
I don't know. Still thinking
There's one thing I've been trying to tell you for a while
But it's too embarrassing
I told you I dreamt about you all the time
It's true
Me too
Remember my secret. Goodbye
Mary
What is it? Has it broken down?
This morning the guys from the stereo shop came
They have tuned it up already
They also left a CD sampler for you
I've listened to it
Have you had breakfast yet?
I'll get you some
Iced tea?
Chinese buns?
Sure
I can't finish my novel
I don't know whether he's good or bad
I think only he knows
A shipment will come in next week
They are watching closely
You do what you need to do
I will handle the rest
The file is open. I can't handle it
So you're not worried about me
You are worried about yourself Inspector Lau
Are the voices crisp enough?
The precious recording
was taken from Sam's office
It's not your lucky day
Don't threaten me. What do you want?
I want my identity back
3 pm, Central Ferry Pier Keep your cell on
The number you have dialed cannot be connected
Please leave a message after the beep
Mary, I'm sorry
I've chosen to be the good guy
I'm going to meet Yan now
No matter what I'll give him back his identity
The file is in my computer
The password is your birthday
You sure know what you're doing
I also went to the cadet school
Do all undercover cops like rooftops?
Unlike you, I'm not afraid of light
So where's the stuff I want?
I don't think you've brought what I want either
So what does this mean?
We came up here to sunbathe?
Give me a chance
How?
I have no choice before
but now I want to turn over a new leaf
Good
Try telling that to the judge
See what he has to say
You want me dead?
Sorry, I'm a cop
Who knows that?
Don't move. Police
Drop your weapon and let Inspector Lau go first
Your boss is Sam's mole
I got evidence
Let's clear this up at the station
Drop your weapon now
I've called the police
Why should I trust you?
You don't have to
You'd better watch out
Look who's talking
I wish you every success in the police force
Bottoms up, officers
No sweat. We are brothers
Sam is dead now
You have to look after me
I joined the cadet school in 1994
But my career never really takes off
Sam looked down on me
I've taken care of Sam's tape
Don't worry. I'll follow you from now on
Our folks will be here any minute Let's give them a good show
I'm actually quite smart Too bad Sam never knew that
Lau Kin-Ming. Our Investigations show that you are a triad member
who has been giving away our every move
You are under arrest
Take him